martedì 4 febbraio 2014

Vishuddha

Dedico questo scialle azzurro a chi è piuttosto timido ed insicuro e a chi trova difficoltà ad esprimere i propri sentimenti; ma anche a chi finisce col dire le cose sbagliate e se ne pente, a chi parla troppo e persino a chi soffre spesso di mal di gola o di torcicollo…
This blue shawl is dedicated to those who are quite shy and insecure and have problems to express their feelings, but also to those who end up saying the wrong things, or talking too much, and even to those who often suffer from sore throat or stiff neck...


Chakra è una parola misteriosa per molti di noi.
Per comprenderla dobbiamo tener conto che nel pensiero orientale l’essere umano non è composto solo da un corpo, ma anche di energia vitale o respiro, detta prana, che nutre corpo, anima e spirito.
Questa energia scorre in sottili canali energetici, le nadi, che si irradiano in tutto il corpo e collegano tra loro i centri energetici, i chakra.
I chakra principali sono sette. Uno di questi, Vishuddha, conosciuto come il chakra della gola o quinto chakra, è situato nella zona della laringe.
Tradizionalmente viene rappresentato come un fiore azzurro a sedici petali e l’animale simbolico ad esso collegato è l’elefante bianco.
Non approfondisco oltre. Ho però dedicato a questo chakra uno scialle che spero possa proteggere la gola nelle fredde giornate invernali, non solo con la sua lana naturale dalle proprietà benefiche, ma anche con un pensiero positivo dedicato a questo centro energetico che, quando è libero, forte ed armonioso esercita una notevole azione sulla voce e sulla gioia di vivere.

Chakra is a mysterious word for many of us.
In the oriental way of thinking the human being is not only a body, there is also breath or vital energy, called prana, which feeds body, soul and spirit.
This energy flows through subtle energy channels, nadis, which radiate throughout the body and links the energy centers, the chakras.


The are seven main chakras. One of these, Vishuddha, known as the throat chakra or fifth chakra, is located in the area of the larynx. 

It is traditionally represented as a blue flower with sixteen petals and its symbolic animal is the white elephant.

I don’t go further. However, I have dedicated a shawl of mine to this chakra and I hope it will protect the throat in winter, thanks to its good natural wool, but also to the positive thought I devoted to Vishuddha: when it is free, strong and harmonious this chakra has a remarkable influence on voice and joy of living.

Nessun commento:

Posta un commento