lunedì 30 settembre 2013

Spinning Norwegian


"Sheep closely resembling the old Spelsau (also called Spaelsau, Villsau, or Old Norwegian) have been around for at least three thousand years, putting the origins for this type right back there in the prehistoric mists and mysteries [...] they've certainly been around since Vikings times, so well over a thousand years."  
(The fleece & fiber sourcebook by Deborah Robson & Carol Ekarius)

"Pecore molto simili alla Old Spelsau (detta anche Spaelsau, Villsau, o Old Norwegian), sono in circolazione da almeno trecento anni, ponendo le origini di questo tipo di pecora indietro nel tempo nelle nebbie e nei misteri della preistoria [...] sono sicuramente in giro dai tempi dei Vichinghi, ben oltre un migliaio d'anni." 
(libera traduzione dal libro The fleece & fiber sourcebook di Deborah Robson e Carol Ekarius).





domenica 29 settembre 2013

Spinning the wheel...


Ecco il mio ultimo filato (2 capi, lana merino, 110gr x 80m).
E' un regalo per un'amica di swap!

Here is my last handspun skein (2-ply, merino wool, 110gr x 80m).
It's a present for a swapping friend!