domenica 20 ottobre 2013

WURM!


Ecco la traduzione in italiano del modello "Wurm" di Katharina Nopp, che puoi trovare qui in inglese, francese e finnico.

Here is the italian translation of "Wurm" pattern by Katharina Nopp, you can find here in english, french and finnish.

WURM
by umschlagplatz.at


È un cappello molto bello, molto utile, con un sacco di speciali funzioni:
- puoi usarlo su qualsiasi tipo di capigliatura
- è unisex - sta bene sia agli uomini sia alle donne
- mantiene le orecchie extra-calde!

TAGLIE
piccola (media, larga) per calzare la circonferenza della testa 53-55 (55-57, 57-59) cm

FILATO
2 gomitoli di Lana Grossa Cool Wool 2000 (100% merino, 160m per 50g)

FERRI
ferri circolari n.4, usando la tecnica del magic loop
ferri a doppia punta n.3,5 (o ferri circolari n.3,5, per partire usando il metodo magic loop)
1 segna-maglie, per indicare l'inizio del giro
1 ago da lana per fermare il bordo finale

TENSIONE
24 maglie per 34 ferri = 10 cm a maglia rasata con i ferri più piccoli

ESECUZIONE
Sul ferro a doppia punta n.3,5, metti 90(100,110) maglie, il segna-maglie e inizia a lavorare in cerchio:

12 giri a dritto (dopo qualche giro puoi provare ad usare il ferro circolare, e' più veloce, usa la tecnica del magic loop con ferri circolari lunghi)

1 giro a rovescio, 13 giri a dritto

Ripiega sulla riga a rovescio (con la parte a maglia rasata sull'esterno e la parte a rovescio all'interno del lavoro messo doppio), prendi la prima maglia dell'orlo iniziale e lavorala a dritto insieme alla maglia sul ferro; ripeti per tutte le maglie del ferro.

1 giro a dritto, poi passa ai ferri n.4

Incrementi: * 10 maglie a dritto, aumento di 1 maglia * ripeti per tutto il giro

Inizia il motivo principale: * 5 giri a rovescio, 4 giri a dritto * da ripetere per 10 volte (o almeno fino a raggiungere la lunghezza desiderata); finisci con i giri a rovescio.

Decrementi:
* 1 maglia a dritto, 2 maglie a dritto insieme * ripeti per tutto il giro
1 giro a dritto
* 1 maglia a dritto, 2 maglie a dritto insieme * ripeti per tutto il giro
1 giro a dritto
* 1 maglia a dritto, 2 maglie a dritto insieme * ripeti per tutto il giro

Spezza il filo, passalo attraverso le maglie rimaste, tira forte e fissalo con l'ago.

Nessun commento:

Posta un commento